羞耻 法国版第三季

看过原版，在看翻拍之前一直不敢抱什么期望，但是法版skam第三季颠覆了我的观念。 虽然目前只出到第二集，法版的改编已经无数次令人惊艳。从Eliott(法even)视角的一见钟情，到Lucas(法isak)动心后的主动出击，以及刚刚更新的钢琴表白，都令人为编剧的改编赞叹不已。 他们还是evak，但又是另一个平行宇宙的elu。我原以为Lucas会像我们起的绰号一样，是个软萌害羞的小兔子，但实际Lucas相对于isak，对于爱慕之人更加主动，比如这一次是他走向了售货机前的Eliott，看见Eliott的背影就毫不犹豫地飞奔出休息室，在他家中将自己的心意化作指尖下深情的旋律……这个少年的勇敢令人惊讶得心疼。而Eliott,我由于演员的外表而觉得他会和Even相似，却没想到Max呈现给我们的，是一个阳光而灵动，可爱中还带着点古怪的Eliott，举手投足都透着股少年的朝气。他们一点也不像我开播前想象的样子，却让我格外惊喜，且更加心动。

原版有着自己的主旋律，法版同样有，即"光明"。"Lucas"意为光明，而法版对应"不会在水下憋气的男孩"的则是"怕黑的男孩"。Eliott原本要拍的电影，讲述的就是怕黑的男孩与怕光的某个灵魂——不一定是男人女人亦或人类——互相拯救的故事。在此引用在微博上看见的一段话(大意):我们都以为是Eliott打着手电去找那个黑暗中的男孩，没想到是那个男孩即使怕黑也坚定地走进隧道，去寻找他的命中注定。

这会是一场势均力敌的恋爱，这会是两个人竭尽全力跨越恐惧、世俗与偏见，最终在隧道尽头相拥的故事。这其中有着每个人青春的疼痛与眼泪，及弥足珍贵的友情与爱情。期待后续剧组会给我们带来更大的惊喜。

无论在哪一个平行时空，他们都会是彼此的命中注定。

Alt er Love ❤

看过了挪威的原版，对翻拍倒也是真的很感兴趣。提前做了功课，得知各国的翻拍在剧本上第一季和第二季不会有改动，第三季和第四季会有和原版不同的原创小惊喜。 翻拍实在太多了，本来想先看意大利的，但是意大利的因为版权问题都下架了，所以决定先看法国版本的。 法国版的第一季真的没什么特色，整季都像被强制快进了一样，许多原版的小细节也没有拍，所以有些失望。家长老师包括医务教师这些配角也没有原版的出彩（听说荷兰的第一季拍的特别好，所以准备看下荷兰的） 也正是因为第一季的失望，所以我真的对第二季的爱情线特别期待，想着法国拍爱情肯定很在行，看评论大家也都在夸，据说这一对是现实情侣。第二季不赖，但也不是非常好，重点就是女主的气魄、自信、心动、纠结、恐惧这些心理活动的表现力实在没有挪威版的优秀。还有就是这两季的音乐不是特别配剧情。 虽然经历了两季的有点儿失望，但是！！第三季是怎么回事？虽然爆发了是怎么回事，这季简直就像不是一个导演拍的，可能有人不想让我做对比，我是非常喜欢挪威版的，这季让我重点要夸的是Eliott这个角色的塑造，是，颜值是没得说，但这不是重点，从派对上跟女友接吻时看着Lucas时背景音乐的踩点，宠溺的看着Lucas却听到对方说自己的生活中不需要疯子时面部表情的突然变化，到游艇上激情过后配合快剪式镜头的疯言疯语，我当时只想说"靠，这真是个疯子"（导演，后期和演员）。

说实话，我觉得导演偏心。

这季的剧本比起原版的是相当的饱满，原版讲了的故事它也讲了，原版没有讲的故事它也讲了。短短十集不慌不忙，内容摊开了讲，丝毫不隐晦，啧啧，其实我现在正在看第十集，但是已经按捺不住评分的欲望了。还是很期待第456季，不过第三季是真的非常棒了，非常推荐去看个百八十遍。

仅谈个人想法

法版本出来有段时间了 一直没看 实在是挪威版本对我的意义太不一样了 解药 宝藏 愿意无数次重温 回顾 愿意一遍一遍为它掉眼泪并且乐此不疲 这样的存在 一直都没从故事里走出来 以至于固步自封的不愿意接受它的其它衍生形式

本来是不准备看的 禁不住朋友一遍遍安利 再加上法版听说确实是几个版本里最出众的 抱着没有看过比较就没有发言权的心理 看完了全部

不可否认有很多很不错的地方 假如是作为一部新出的 独立剧集 我想我会大加赞赏 但作为一个已有故事的二次创作 和原版对比下难免有些失望

改动过后的版本 给我最大的不适是人物性格的变化 从出场到相处少了很多了原版even对isak的认定感 原版从e神刚一出场看定小天使的眼神 所有观众都能看出小天使对e神的不一样 到后来抱抱社团e神上台阶特意瞥了小天使一眼 从我第一次看就能感觉到那种 “我是为你而来”的气氛

而这些在法版里都削弱了很多很多 法版的社团全程lucas间隙里一直不断看eliott 而eliott全程几乎没有和lulu对视

弹钢琴那段的改动很叫我惊喜 eliott被惊艳到目不转睛盯着lucas是我目前看到的所有他的部分觉得最好的表演 eli对着lulu说“你真是个令人惊喜的人”也都觉得水到渠成

另外一个觉得很不错的部分是eli项目的构想 整个构想很吸引我 害怕黑暗的个体和害怕光的个体在隧道相爱 两极化的爱情本身就透着一种特别的美感

我最想说的其实是下面这个部分 第三集的结尾 法版的这个结尾 太叫我不适了

原版结尾是party的客人转场 小天使在结束和e神的互相试探后一个人留在厨房收拾残局 这时候原本应该和sonja一起打车转场的e神出现在厨房 陪着小天使收拾

两个人有一搭没一搭的说话 e神开了个女朋友的玩笑试探小天使 在两个人你来我往中气氛逐渐升温 e神甚至往前迈了一步来拉进两人之间的距离

嬉闹过后气氛慢慢归于平静 而从头至尾e神一直在 专注地观察小天使的反应 小天使说“但是 她(e神女朋友)很可爱”的时候一直低着头 说完短暂地瞄了e神一眼又低下头去 接着嘟囔了一句“sonja”全程e神一直是微微笑意看着小天使 然后悄悄地又迈进一步 凑近准备吻小天使

这个部分是第三季里 我最喜欢的他们俩的部分 短短几分钟里把两个人之间试探又克制 克制又难耐的情绪表现的 淋漓尽致 无论是场景选择 台词设计 还是演员之间的默契都恰到好处 少一分不够 多一分过火候

反观法版第三季第三集片尾 两个人逃出了学校 eli送lulu回家 路上和lulu互相谈起自己的恋人 lulu试探性的问eli和女朋友的感情 eli说不太顺利 准备发展下一段恋情 甚至说下一个是男是女都不重要

整个过程中eli都表现的像个玩世不恭的花花公子 无所谓同性异性只要开心就好 除去演员和台词本身 两人最后对视的场景选择了家门口 一个完全开放 人来人往的场景下对视甚至预备亲吻 法版的eli像个狩猎者一样 试探 引诱 等待着lulu跳入陷阱 lulu完全是被牵着鼻子走 原版的e神的飘忽不定是由于对于自己性向 生病 加上之前和sana哥哥他们一起玩的遭遇而带来的摇摆 这种摇摆中也含着找寻自我 自我救赎的部分 而法版就我目前看到的eli 真的像只狐狸 完全颠覆了我对e神的最初的印象 不知道后面会不会有改观

(以上都是我刚看完前三集的感受 刚刚把第四集看了)

看到隧道拥吻 反应过来除了人物性格的带给我的不适之余 我无法发自内心的接受人物形象的原因在哪了

eli的形象太适合演吸血鬼了 尤其是配合第四集结尾部分 雨中拥吻 隧道打光 黑暗下给我呈现的视觉感受更像是伪装成高中生的血族 而非高中人类 这样一看 捕猎者的形象就更强了

挺喜欢拥吻的配乐的

第五集看完了

觉得最令我费解的是

1️⃣lulu上课被eli叫出来 对于一个刚和女朋友分手 另一个还有女朋友 两个人都没有公开出柜 在教学楼走廊这种公众场合接吻 是不是太张扬了一些(带给我心理上的不能接受和第三集结尾一样 不过不知道这种张扬和法国的整体氛围是不是有一定关系…持保留意见)

以及 2️⃣在lulu说过自己的生活里不想有疯子以后eli的转变是不是太大了一点 lulu还开开心心地问自己为什么是小刺猬想再亲一下呢 eli就直接一句 你上课要迟到了 揉了一下头发 就这么走了？你刚刚还要跟他出去玩呢？

哪怕是知道eli是躁郁症的人设 lulu这句话对他造成了不小的伤害 我还是觉得eli这个扭头就走这个行为更加显得他在这段感情里不够认真 想来就来 想走的时候敷衍一下就走 留下错愕的对方 更何况 要是不抱着知道躁郁症这个人设来看这段 eli的行为就更加不能理解 就真的显得像个流连花丛无所谓性向的“渣男”了

第六集看下来 真是不免有点心疼lulu 尤其是看完Manon靠在lulu肩膀上 两个受伤的人在沙发上互相依偎取暖(很喜欢这一p) 敏感又受伤的人更知道如何包裹别人的伤痛 lulu的精神动物是刺猬我觉得还是很贴合他整个的人物形象的 伤人又防备 只把柔软肚皮留给信任的人 eli打开了他 又伤害了他 受伤的小刺猬护紧肚皮 又扎伤了真的想关心他的人 校医在第六集的作用也削弱了很多 本来还挺期待这个角色的 原版的校医是整个剧集里的神来一笔 不仅开解了小天使 也借着这个话题把整个剧的高度又抬升了一些 这个版本的校医的作用更偏向于承上启下

第七集看了 第七集原本就是过渡的一集 lulu和室友摊开心扉 和朋友们出柜 和前女友把话说开说清楚 lulu和eli和解和好 宗教无法作为仇恨歧视的理由也通过这集传递出来 中规中矩 最后一p颜料互吻隐喻又色情 (尤其是eli手放在lulu腰下那一幕 我嘤嘤嘤嘤) 除此之外要说的话 越到这几集越觉得 每一集集想要传达的东西太多 几个分p的时常太短 导致总觉得有种被推着向前看的感觉 缺乏行云流水的自然感 道理 过度都是硬塞给观众而不是顺其自然的 而且 两次借由伊斯兰教上升价值的部分都是原台词(挪威版台词)混杂新台词 别扭而生硬

(一个小小的 更新分割线)

全集看完了

在第十集看完之后 我愿意给这部剧 加上一颗星 同时脑海里出现一句话

“存在即合理”

第十集更直接的让我们了解到 燥郁症患者是什么样子 而eli更是完完全全地向lulu交代了自己发病会变成什么样 兴奋 低落 拒绝吃药 小骗子 (原版对躁郁症的具体表现的描述很少 这是我觉得很好且有必要的改动) eli更加的直白 脆弱 敏感 也借由此让我终于真真正正地感受到了他的 举棋不定 摇摆下藏着的 小心翼翼 渴望陪伴 渴望长久被爱的真心

在整部剧的间隙我一直思考eli最初项目“北极星”的设定 一个男孩 和一个无所谓性别 无所谓生物的存在 害怕光无法离开隧道 然后他们遇到了那位怕黑的英雄 他们是矛盾的存在 他们害怕彼此的世界 然而他们在边界相爱了 他们无法相见除非一方克服自己内心的恐惧决定进入对方的世界 多好的隐喻啊 在故事的最后 eli终于打开了真正的自己接纳了lulu 而lulu因为遇见了eli 变成了一个更有勇气 力量 爱与担当的 小男孩

我仍坚持觉得原版是 几乎堪称完美的存在 无论是整部剧的核心 立意 深度 演员之间眼神流转的默契 还是它每一个镜头 细节的拿捏 甚至它的配乐 剪辑 每一个环节都做的很好 以至于这部剧的整体上升到一个 难以企及的高度 在这个基础上去看法版 有些部分会差一些 有些部分差的不止一些 蔓延到整部剧就会显得 有些散 相对的也会有些失望

但我终于感谢它的出现 在整部剧看完之后

感谢它带给我 平行世界的 另外一对 真诚相爱的恋人 和他们的一群伙伴

最后 分享第十集 我最喜欢的部分

提到挪威影视，你能想到什么？

是长达134小时的全世界最长无间断电视剧直播？

还是每年圣诞下午三点准时收看同一部迪士尼老卡通片的“老”传统？

这个弥漫着无聊气息的刻板印象，几年前，被一部名为《SKAM》的青春剧彻底终结了。

SKAM在挪威语中意为：羞耻。

一开始，是挪威国家广播电视台（NRK）主要面向青少年的（NRK P3）第三频道推出的青春教育小网剧。

播出方式极其创新。

《SKAM》有个专门的网站，页面类似社交网站主页。

页面上有时间流，会不定时地更新视频片段，这就是剧情。

剧中时间线，和观众的时间线完全重合，仿佛乱入真人秀现场。

到了周五，小视频会汇总成新的一集。

每集的时长都很自由，从十几分钟到一小时都有，完全打破了固定时长带来的叙事套路。

不仅如此，剧中人物还拥有真实的社交网络账号，官网上会同步角色们的互动，你甚至可以get到他们的同款表情包。

总之，这剧里的角色，跟你认识的一群网友没啥区别。

你可以时刻关注他们的动态，看到他们最真实的生活。

形式上的创新，不是《SKAM》的全部。

创新的背后，藏着的是这部剧的导演监编剧——尤莉娅·安德姆，一位极其负责的女性对青少年的关怀。

为什么要用这样的形式做青春教育片？

——因为，没有人喜欢被高高在上地说教。

尤莉娅·安德姆在拍摄前，咨询了许多心理专家，并通过半年的走访，了解挪威中学生的梦想、信仰、痛苦及恐惧。

这使得，角色们的表现非常行云流水又十分日常，没有半点做作的剧本痕迹，让信息的传递变得非常自然。

而信息的传递，也就是“教育”的传递。

《羞耻》之所以名为“羞耻”，是因为，它敢于呈现挪威青少年最真实的样子。

充满困惑和压力的亲密关系、校园霸凌、信仰、歧视、父母的失职……（此处省略许多敏感词……）

不管是大众眼中的正面还是负面，是“阳光向上”还是“颓废堕落”。

《羞耻》既不单纯向主流价值观唱颂歌，也不生硬谴责犯错的孩子们，而是用一个故事，一些遭遇和交流，去解开一个孩子的困惑。

“教育”的目的，在“直视”的尊重中，在无言的默契中，自然而然地达到了。

以最火的第三季为例。

主角高二学生Isak，在别人眼里，是一个撩妹狂魔。

谁也不知道，在内心深处，他是个对同性恋者有歧视思想的深柜。

他对自己的取向，对亲密关系，对同性恋者的看法，充满了困惑。

这一切，在他遇见另一位主角Even后，面临着必须解开的压力。

互相偷瞄1.gif

互相偷瞄2.gif

Isak无法接受自己的取向，并不是因为他觉得异性恋高人一等。

他在意的，是人们对这一群体的刻板印象——

翘兰花指，娘娘腔，等等等等。

Isak抗拒被贴上刻板印象的标签，而这，也是深柜们很有代表性的一个想法。

但Isak一个出柜的朋友告诉他——

那些穿紧身衣，涂睫毛膏，勇于出去为自己的权益斗争的人，是那些即使被恫吓着，被憎恶着，也一直站出来，声明自己的立场的人。

他们有的甚至被殴打，被杀害，这样做不是因为他们想要标新立异，而是宁愿死也不远隐藏真实的自己。

信仰宗教的同桌Sana，也从自己的信仰出发，告诉Isak——

仇恨并非来源于宗教信仰，而是来源于恐惧。

因为，她的信仰告诉她的是，众生平等。

在他们的帮助下，Isak真正认识了自己的内心，也弄清楚了自己真正想要的是什么。

正如剧中所说的，每个人都是一座岛屿，唯一一座通往其他岛屿的桥梁，就是语言。

就算在挪威，出柜也不是件容易的事。Isak向父母出柜的短信很泪目，点开大图收获爱。

这一季，有一个很有趣的细节。

出柜之前，Isak的柜子总是很难打开。

出柜之后，却轻而易举的打开了，简单到他自己都不敢相信。

这样的隐喻，剧中比比皆是。

《SKAM》有多火？

丹麦媒体称，“是《羞耻》让挪威第一次显得这么酷”。

在冰岛，有很多粉丝纷纷表示，受到《羞耻》的影响，自己准备开始学习挪威语。

挪威首相埃娜·索尔伯格（Erna Solberg）表示，自己的孩子在家也看它。

挪威王储妃梅特（Mette-Marit）的大儿子，还跑去第二季末尾跑了一回龙套。

在中国，你可以在哔哩哔哩动画网站（B站）上，搜出无数中国粉丝为爱发电的自制小视频。

挪威原版全部看完仅仅是标配，看完8国版本的大有人在。

是的，挪威原版播出后成为北欧现象级爆款，各欧美国家纷纷入股，法国、意大利、德国、美国、荷兰、西班牙、比利时，都拍出了自己的版本。

这其中，又以法国意大利两版人气最高。

来来来，绝美意大利小姐姐了解一下——

迷死人的法国小哥哥真的不看看吗——

德国的孩子们也好可爱啊——

……

入坑不亏啊朋友们！

最后，剧主要送一句剧中的台词给大家。

生活就在眼前。

别人家的青春也好，自己家的青春也好；

青春也好，青春不再也好……

抓住眼前的日子，好好生活，是剧主想送给所有人的祝福。

你看，这最后的黑屏，屏幕上映现出的，不就是现在的你。

起初注意到这部剧，是在豆瓣欧美剧榜上，记得Skam好像是第一？点进去看了一下封面和简介，嗯，没错，是我的菜。于是开启了疯狂找资源-追剧-找资源的循环中。

追了第一季，真的很好看啊，无比羡慕外国高中了。天天琢磨着party,恋爱以及sex。想想国内高中，好苦逼哦。第二季女神和Charles也是甜虐甜虐循环，直到结局去了London。

第三季才是我的心头好啊。软软糯糯，没有安全感，怀疑自己性取向，拼命掩饰自己是个gay的贫穷兔子lulu。

水汪汪的蓝眼睛

笑时万物回春，冰雪消融；严肃时高贵冷艳，性感撩人，一副对lulu势在必得的同样贫穷的Eli。

你的眼睛里有星辰大海，最重要的是有Lucas.

贫穷夫夫的绝美法兰西爱情深深打动了我。初见时倾心，我只看见了你，但你没看到我。不过没关系，我们终会相遇。公交车站把你拐回家，一曲I LOVE YOU，是lulu勇敢的迈出的一步。你是个惊喜的人，我喜欢带给我惊喜的人。雨中之吻拉近了心与心的距离，可是lulu的一句“我的身边不需要疯子”，一下子把Eli伤得体无完肤，他不敢坦白自己的躁郁症。他逃避了，回到了前女友身边，那个懂他的，但他不爱的人身边。

我亲吻她，看的却是你（其实这里两个人有点渣）

四目相对

一幅壁画，重归于好。但是中间两个人都承受了多少，不用说也知道。

油画cp

你看，我们是那么的美好。

“这是我的男友”一句介绍，给Elu的关系盖章。但纸是包不住火的，Eli在精心准备的周末惊喜上发病了。他夸夸其谈，思维跳跃，轻言生死，吓坏了小绵羊lulu。裸奔的Eli被警察抓住，可怜的lulu知道了他的躁郁症。前女友的火上浇油彻底压垮了lulu，但是我想说，lulu不哭，那个男人他是爱你的。他只是害怕你嫌弃他，嫌弃他的躁郁症，怕自己伤害你。勇敢的爱吧,lulu，他值得的。

阳光在发丝间跳跃

视你如珍宝

半夜睡不着，我突然想到SKAM让人感到情真意切的原因，不仅仅是Elitto和Lucas之间相互试探的暧昧和相互亲吻的浪漫，还有Lucas和Elitto的“挣扎”过程。两人互相一见钟情，一个不愿落入“不正常”，一个害怕伤害和被伤害。Lucas害怕陷入所谓的“不正常”，也害怕朋友知道了会远离他，更害怕父母会反对。Elitto因为躁郁症的原因，害怕自己会伤害到爱人，也更害怕爱人会因此离去。可是，朋友很好，父母理解了，爱人兜兜转转还是回到了身边。

你看，结局这么好，可是过程却很难过。但结局那么好，不是吗？